[lldb] Add SubtargetFeatures to ArchSpec
This patch introduces SubtargetFeatures in ArchSpec to enable consistent
handling of architecture-specific extensions in LLDB. For RISCV targets
in particular, it allows LLDB to propagate target extension features
from ELF attributes to expression evaluation and disassembly.