[Clang][OpenMP] Use the associated loop's range in loop metadata (#240649)
The start and end locations in the `!llvm.loop` metadata of an OpenMP
loop came from the directive's source range, which covers only the
pragma line. Consumers of these locations, such as optimization remarks,
therefore reported the loop at the `#pragma omp` line rather than at the
loop.
Use the range of the associated loop instead, looking through loop
transformation directives such as `unroll` and `tile`. This covers the
inner loop and the outer dispatch loop of dynamic, guided and chunked
schedules. `sections` has no associated loop and keeps the directive
range.
For example, with `-fopenmp -O2 -Rpass=loop-vectorize`:
2 #pragma omp simd
3 for (int i = 0; i < n; ++i)
4 a[i] += b[i];
before: t.c:2:1: remark: vectorized loop ...
after: t.c:3:3: remark: vectorized loop ...
Assisted-by: Cursor / Claude Opus 5.5