[LoopInterchange] Add test for floating point math flags (#149090)
Adding a test where both `ninf` and `reassoc` flags are present on the
instruction. We don't know yet if it is legal to interchange. Prima
facie, it does not look like it should be legal but more analysis is
needed.