[flang] Disable -gdwarf-5 tests on AIX. (#159533)
After recent addition of -gdwarf-N options in flang, I saw that newly
added tests failing on AIX bot. The gdwarf-5 option is not supported on
that platform. Disabling the dwarf-5 tests on AIX for now.
