[BOLT][heatmap] Produce zoomed-out heatmaps (#140153)
Add a capability to produce multiple heatmaps with given bucket sizes.
The default heatmap block size (64B) could be too fine-grained for
large binaries. Extend the option `block-size` to accept a list of
bucket sizes for additional heatmaps with coarser granularity. The
heatmap is simply rescaled so provided sizes should be multiples of
each other. Human-readable suffixes can be used, e.g. 4K, 16kb, 1MiB.
New defaults: 64B (base bucket size), 4KB (default page size),
256KB (for large binaries).
Test Plan: updated heatmap-preagg.test
