[DirectX] Introduce `dx.Padding` type (#160957)
This introduces the `dx.Padding` type as an alternative to the
`dx.Layout` types that are currently used for cbuffers. Later, we'll
remove the `dx.Layout` types completely, but making the backend handle
either makes it easier to stage the necessary changes to get there.
See #147352 for details.
