[BOLT][merge-fdata] Fix basic sample profile aggregation without LBR info (#118481)
When a basic sample profile is gathered without LBR info, the generated
profile contains a "no-lbr" tag in the first line of the fdata file.
This PR fixes merge-fdata to recognize and save this tag to the output
file.