[RISCV] Add stack probing in eliminateCallFramePseudoInstr (#139731)
Stack clash protection code was missing from
RISCVFrameLowering::eliminateCallFramePseudoInstr, calling allocateStack
fixes it.
This patch also fixes the tests in stack-probing-dynamic.ll that should
be testing the stack allocation before a function call.