[VPlan] Support SRem in getSCEVExprForVPValue. (#206361)
Extend vputils::getSCEVExprForVPValue to construct SCEV expressions for
SRem recipes. A SRem of non-negative operands is equivalent to URem.
Enables SCEV-based no-alias reasoning for stores derived from SRem GEPs.