[clang][CMake] Fix ODR violation with LLVM_LINK_LLVM_DYLIB (#186689)
After 42b638c6b40d ("Propagate dependencies to OBJECT libraries in
add_llvm_library"), obj.clangSupport now inherits clangSupport's
LINK_LIBRARIES via target_link_libraries, which includes libLLVM.so when
LLVM_LINK_LLVM_DYLIB is enabled.
Previously the obj.clangSupport alias path was harmless because the
OBJECT library carried no link dependencies. Now, aliasing
clangSupport_tablegen to obj.clangSupport in DYLIB mode causes
clang-tblgen to transitively link libLLVM.so, while also having LLVM
symbols compiled in statically — triggering an ASan ODR violation on
globals like llvm::vfs::FileSystem::ID.
Fix by only propagating parts of the compile interface instead of the
full link interface - INTERFACE_INCLUDE_DIRECTORIES and
INTERFACE_SYSTEM_INCLUDE_DIRECTORIES. Also add a TODO to consider
replacing with target_link_libraries($<COMPILE_ONLY:tgt>) once minimum
CMake version is 3.27 or higher.