[LLDB] Add type casting to DIL, part 2 or 3 (#170332)
This PR implements the actual type casting part. With this, type casting
to builtin types should work. The third PR, which will be put up after
this one is merged, will expand the type name parsing to allow casting
to user-defined types.
