[LSR] Don't count conditional loads/store as enabling pre/post-index (#159573)
When a load/store is conditionally executed in a loop it isn't a
candidate for pre/post-index addressing, as the increment of the address
would only happen on those loop iterations where the load/store is
executed.
Detect this and only discount the AddRec cost when the load/store is
unconditional.