Reapply "[libc] Add network byte-order helpers to __support/net" (#243396)
Reverts llvm/llvm-project#243187, re-applying #243122.
Dropping libc.src.arpa.inet.htons from udp_test removed the entrypoint
gating that had been keeping it disabled on non-Linux targets. Move
udp_test into test/src/netinet/linux/ so it only builds on Linux.
The original commit message was:
In overlay mode, system headers (<netinet/in.h>, <arpa/inet.h>) may
define htons/htonl/ntohs/ntohl as macros. Including our entrypoint
headers after those system headers or calling LIBC_NAMESPACE::htons(...)
without extra parentheses runs into macro expansion issues.
Add templated net::hton<T> and net::ntoh<T> helpers in
__support/net/byte_order.h (along with making Endian conversions
constexpr), and use them across internal networking code, the
hton*/ntoh* entrypoints, and unit tests instead of the htons-family
entrypoints or direct Endian::{to,from}_big_endian calls.
Assisted-by: Gemini