[ubsan][NFCI] Use SanitizerOrdinal instead of SanitizerMask for EmitCheck (exactly one sanitizer is required) (#122511)
The `Checked` parameter of `CodeGenFunction::EmitCheck` is of type
`ArrayRef<std::pair<llvm::Value *, SanitizerMask>>`, which is overly
generalized: SanitizerMask can denote that zero or more sanitizers are
enabled, but `EmitCheck` requires that exactly one sanitizer is
specified in the SanitizerMask (e.g.,
`SanitizeTrap.has(Checked[i].second)` enforces that).
This patch replaces SanitizerMask with SanitizerOrdinal in the `Checked`
parameter of `EmitCheck` and code that transitively relies on it. This
should not affect the behavior of UBSan, but it has the advantages that:
- the code is clearer: it avoids ambiguity in EmitCheck about what to do
if multiple bits are set
- specifying the wrong number of sanitizers in `Checked[i].second` will
be detected as a compile-time error, rather than a runtime assertion
failure
Suggested by Vitaly in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122392
as an alternative to adding an explicit runtime assertion that the
SanitizerMask contains exactly one sanitizer.