[lldb] Don't enable the Limited C API with Python 3.13 and SWIG 4.4.0 (#169065)
Don't automatically enable the Limited C API when we're targeting Python
3.13 or later in combination with SWIG 4.4.0 due to a bug in the latter.
SWIG Issue: https://github.com/swig/swig/issues/3283
SWIG PR: https://github.com/swig/swig/pull/3285