[AArch64] Allow splitting bitmasks for EOR/ORR. (#150394)
This patch extends #149095 for EOR and ORR.
It uses a simple partition scheme to try to find two suitable disjoint
bitmasks that can be used with EOR/ORR to reconstruct the original mask.
Fixes: #148987.
