[Support] Fix SpecialCaseListTest.DotSlashWarning in a terminal (#244459)
raw_fd_ostream caches has_colors() on first use. When the suite runs
with stderr on a terminal, DotSlash emits the deprecation warning
uncaptured, so errs() caches colors as enabled. DotSlashWarning then
captures stderr but still gets escape codes between "warning: " and
the message, and its HasSubstr check fails. The test passes when run
alone because the first check happens while stderr is captured.
Disable WithColor's color auto-detection for the duration of the test.