[X86] getTargetConstantBitsFromNode - bail if we're loading from a constant vector element type larger than the target value size
This can be improved upon by just truncating the constant value, but the crash needs to be addressed first.
Fixes #72539