[Support] Add missing include for MacOS defines (#208065)
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142733 removed several
includes, including
llvm/Support/ProgramStack.h. This was indirectly including headers that
defined
PRIO_DARWIN_THREAD and PRIO_DARWIN_BG.
Add back sys/resource.h to define them locally.
