[LoongArch][NFC] Add tests for folding non-canonical large offset chains (#242942)
Add tests where the offset is partially materialized in another basic
block, so the offset chain seen by foldLargeOffset() is not in the
canonical form produced by LoongArchMatInt. The current output is wrong:
ori_ori: expected g+257, got g+1
ori_ori_overlap: expected g+305419903, got g+305418255
ori_slli_ori: expected g+44016, got g+41200 (large code model)
Assisted-By: LLM