[WebKit checkers] Disallow operator delete in a trivial context. (#185122)
This PR changes the "trivial function analysis" to disallow `operator
delete` in a "trival" or "nodelete" function or statement. Without this,
the delete operator could deallocate memory for a reference counted
objects, etc...