AMDGPU: Include callees in backend_stack_size PAL metadata (#234522)
The stack size reported in the PAL metadata of a chain function should
include the stack sizes of any callees, since the consumers don't have
access to the call graph (this is especially important for whole wave
functions, because we don't even emit any PAL metadata for them). The
consumers are generally expected to allocate scratch based on the
maximum `.backend_stack_size` emitted for the functions in a pipeline.
They will also have to deal with recursion and indirect calls.
The `.stack_frame_size_in_bytes` metadata remains unchanged, i.e. it
represents just the stack size of the current function (without its
callees).
Assisted-by: AI