[SCCPSolver] Make getMRVFunctionsTracked return a reference (NFC) (#140851)
This patch makes getMRVFunctionsTracked return a reference.
runIPSCCP, the sole user of getMRVFunctionsTracked, just needs a
read-access to the map.
The missing "&" is most likely an oversight as two "sibling" functions
getTrackedRetVals and getTrackedGlobals return maps by const
reference.