[RISCV] Extends RISCVMoveMerger to merge GPRPairs independent of even/odd pair instruction order. (#183657)
This PR addresses post-commit reviews in #182416
Previously, `RISCVMoveMerger` only identified and merged 32-bit moves
into a 64-bit GPRPair move if the even-indexed register most appeared
before the odd-index register move.
This patch extends the pass by disregarding the order of even/odd-index
pair.