[mlir][Arith] arith.select doesn't need to be emulated for small floats (#161707)
arith.select isn't an arithmetic operation in the sense of things like
addf or mulf, which the emulate-unsupported-floats rewrites using extf
and truncf.
This patch adds select as a legal operation to prevent a pointless
conversion aronud conditional moves.
Fixes https://github.com/iree-org/iree/issues/22181