[mlir][CFGToSCF] Fix crash when region contains unconvertible multi-successor op (#183935)
`transformCFGToSCF` would crash with a use-list assertion when it
encountered an op like `spirv.BranchConditional` that implements
`BranchOpInterface` (passing the existing precondition checks) but is
not handled by `createStructuredBranchRegionOp`. The algorithm mutated
the IR significantly before discovering the op was unsupported, leaving
it in a corrupt half-transformed state that triggered the assertion on
teardown.
Fix by adding `canConvertBranchOp` to `CFGToSCFInterface` (default:
accept all ops) and calling it inside `checkTransformationPreconditions`
for every block with more than one successor, before any IR
modifications are made. `ControlFlowToSCFTransformation` overrides the
method to accept only `cf.cond_br` and `cf.switch`.
Fixes #173566
Assisted-by: Claude Code