[lldb][Windows] Fix build with MSVC compiler broken by (#108072)
This patch fixes LLDB Windows build with MSVC compiler. MSVC deletes
the default constructor due to virtual inheritance rules. Explicitly
define the default constructor in NativeRegisterContextWindows to
ensure constructibility.