[Github] Bump CI container to LLVM 20.1.1
This patch bumps the CI container to the latest LLVM Release and gets rid of
the patch that we were carrying that is in 20.1.1.
Reviewers: tstellar
Reviewed By: tstellar
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132567
