[mlir][Interfaces] `ViewLikeOpInterface`: Remove parser/printer overloads (#122436)
#115808 adds additional `custom<>` parser/printer variants. The overall
list of overloads/variants is getting larger.
This commit removes overloads that are not needed, to keep the
parser/printer simple.