Revert "[mlir][tensor] Add ValueBoundsOpInterface for ExpandShapeOp and CollapseShapeOp (#173356)"
This reverts commit 5154a05ef2c44697af0f51ef9e26e84422fd2d91.
It broke sanitizer build bots -- see
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/52/builds/13831