[X86][ISel] Fix VPTERNLOG matching ensuring the InnerOp is logicOp (#166591)
This patch fixes a crash in `tryVPTERNLOG` when trying to peel out the
outer not in cases like `~(A | B | C)`.
Previously, `InnerOp` was taken directly from `Op->getOperand(0)` before
verifying that it was a logical operation. As a result, the code could
later access `InnerOp->getOperand(0)` or `InnerOp->getOperand(1)` even
when `InnerOp` was something like a bitcast, causing an error.
This patch applies `getFoldableLogicOp` to `InnerOp`, ensuring that
`InnerOp` is a valid logic operation before it is dereferenced.