[llvm-debuginfo-analyzer] Incorrect DW_AT_call_line/DW_AT_call_file. (#115701)
The code dealing with DW_AT_call_line/DW_AT_call_file is in the wrong
place. The correct functions were call, but with incorrect values:
DW_AT_call_line <-- Filename Index
DW_AT_call_file <-- Line number