[CIR] Implement variable size array cleanup (#191247)
This implements partial array destruction for variable sized arrays. The
cir.array.dtor operation already had support for variable length, so
this change only needs to add the variable handling in
`emitArrayDestroy` and `emitArrayLength`.
Assisted-by: Cursor / claude-4.6-opus-high
