AMDGPU: Fold global address into subregister use with lo/hi relocation (#237041)
Split 64-bit relocations into the 32-bit halves when applying a
subregister extract, similar to how immediates are modified when
folding. The same split is applied when 64-bit mov pseudos are
expanded.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>