[lldb-dap] Don't repeat the type in a variable's value (#240897)
When a value had neither a value nor a summary, lldb-dap used its type
name as the value. The type is already sent in
the `type` field, so clients that show variable types displayed it
twice.
Move setting the types to the VS Code extension, It is only enabled if
the setting `debug.showVariableTypes` is true.
Fixes #240886