Add Zstandard to Windows release build (#186772)
This PR adds Zstandard to the Windows release build script to enable
Zstandard support in LLVM.
Part 2 of https://github.com/llvm/llvm-project/issues/184177.
This PR supersedes #186631, which got closed because of a force push
mishap.
