IR: Remove traces of less-precise-fpmad attribute (#244661)
Nothing reads this attribute. clang emitted it for -cl-mad-enable,
and the inliner had a merge rule for it, but no backend or optimization
ever used it.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>