[MLIR][XeGPU] Relax the slice layout check for broadcast operand in subgroup distribution (#181935)
This PR relaxes the operand layout check in broadcast op in subgroup
distribution. Instead of failing the pattern match, it issues a warning
and proceed the distribution. The layout could be non-slice layout but
still support valid subgroup distribution.