[HLSL] Add GetDimensions to Texture2D. (#189991)
This commit add the GetDimensions methods to Texture2D. For DXIL, it
requires intrinsics that are not yet available. They are added, but not
implemented.
Assisted-by: Gemini
Co-authored-by: Helena Kotas <hekotas@microsoft.com>
