[LifetimeSafety] Add better lifetimebound fix-it spelling for C (#209967)
Use `__attribute__((lifetimebound))` as the default lifetimebound fix-it
spelling in pre-C23 C.
C++ and C23 continue to use `[[clang::lifetimebound]]` as the default
spelling.
When no explicit lifetimebound macro is configured, pre-C23 C only looks
for `__attribute__((lifetimebound))`, C++ and C23 keep looking for
`[[clang::lifetimebound]]` macros first, then
`__attribute__((lifetimebound))`.
Follow up of https://github.com/llvm/llvm-project/pull/204045