[PowerPC][CodeGen] Expand ISD::AssertNoFPClass for ppc_fp128 (#152357)
780054d3ff18075a6bc433029f336931792b1d2d added support for
`ISD::AssertNoFPClass`.
This ISD node can be used with the `ppc_fp128` type, which is really
just two `f64s` and requires expanding when used with
`ISD::AssertNoFPClass`. Without the support for expanding the result, we
get an assertion because the legalizer does not know how to expand the
results of `ppc_fp128` with `ISD::AssertNoFPClass`.
```
ExpandFloatResult #0: t7: ppcf128 = AssertNoFPClass t5, TargetConstant:i32<3>
LLVM ERROR: Do not know how to expand the result of this operator!
```
Thus, this patch aims to add support for the expand so we no longer
assert.
This fixes #151375.