CodeGen: Remove MachineModuleInfo reference from MachineFunction (#100357)
This avoids another unserializable field. Move the DbgInfoAvailable
field into the AsmPrinter, which is only really a cache/convenience
bit for checking a direct IR module metadata check.