[flang][OpenMP] Mark atomic clauses as unique (#137460)
The current implementation of the ATOMIC construct handles these clauses
individually, and this change does not have an observable effect. At the
same time these clauses are unique as per the OpenMP spec, and this
patch reflects that in the OMP.td file.
