[CIR] Narrow region successors for constant conditions (#243490)
`cir.if`: implement getEntrySuccessorRegions such that a constant
condition enters only the selected region, or goes straight to the
parent when it is false and there is no else region.
`cir.condition`: narrows its successors the same way. In a loop, true
only enters the body and false only reaches the cleanup region, or the
parent when there is none. In the ready region of a cir.await, true only
resumes and false only suspends.
This lets generic region-branch clients such as dead code analysis and
SCCP prune regions behind constant conditions, and prepares the function
exit analysis (https://github.com/llvm/llvm-project/pull/239774) to rely
on the interfaces instead of decoding each op.