[NFC] Updating RTS0 namespace to contain all elements related to it's representation (#141173)
As requested in a previous PR, this change moves all structs related to
RTS0 to RTS0 namespace.
---------
Co-authored-by: joaosaffran <joao.saffran@microsoft.com>