[AMDGPU] Change scale_src2 encoding from vgpr0 to literal 0 (#178404)
This changes the fix from #167777 to use the encoding for literal 0
instead of the encoding for vgpr0, to match new SP3 behaviour and for
consistency with all other unused VALU source operands since #175753.