Simplify hot-path size computations in BumpPtrAllocator. (#101312)
~0.1% instruction count improvements
https://llvm-compile-time-tracker.com/compare.php?from=07d2709a17860a202d91781769a88837e4fb5f2a&to=d5cc47831ecd9f0a2b164b16da67f74b94e9aafc&stat=instructions:u