[RISCV] Remove R_RISCV_RVC_LUI Relocation (#118714)
This was removed from the ABI in riscv-non-isa/riscv-elf-psabi-doc#398.
It is not emitted by LLVM, and seems to have been an internal
implementation detail in binutils.
This is a follow-up to 26ec5da744b8 which removed previous binutils
internal relocations when they were removed from the ABI.
The LLD implementation was not tested when it was added in
https://reviews.llvm.org/D39322
