[utils][TableGen] Make some non-bitmask enums iterable (#148647)
Additionally, add sentinel values <Enum>::First_ and <Enum>::Last_ to
each one of those enums.
This will allow using `enum_seq_inclusive` to generate the list of
enum-typed values of any generated scoped (non-bitmask) enum.