[GOFF] Wrap debug output with LLVM_DEBUG (#87252)
The content of a GOFF record is always dumped if NDEBUG is not defined,
which produces rather confusing output. This changes wrap the dumping
code in LLVM_DEBUG, so the dump is only done when debug output of this
module is requested.
